Tái Ngộ Năm 1971 - Chương 3

9

Khi tin tức Thẩm Tịch Sơn cùng tình nhân Thân Du dùng bữa tối tại một cao ốc gần cảng Victoria lên báo, tôi đang suy nghĩ cách đối phó với hắn.

Giữa chúng tôi có quá nhiều ràng buộc, không dễ dàng ly hôn như vậy.

Rất nhanh, vòng giao tranh đầu tiên bắt đầu.

Thẩm Tịch Sơn thuê một luật sư người Anh, định cùng tôi ra tòa tranh chấp tài sản.

Gã đó nói tiếng Anh trôi chảy.

Thẩm Tịch Sơn ngồi bên cạnh nhìn tôi, rõ ràng là muốn khiến tôi lúng túng.

Nhưng hắn quên mất rằng—tôi cũng thông thạo tiếng Anh.

Mỗi câu luật sư kia nói, tôi đều hiểu rõ.

Khi tôi trực tiếp trao đổi bằng tiếng Anh với người luật sư ấy, sắc mặt Thẩm Tịch Sơn lập tức sững lại.

Hắn nhìn tôi, rồi nhìn sang luật sư:

“Hai người đang thì thầm gì sau lưng tôi thế?”

“Thẩm Tịch Sơn,” – Tôi bình tĩnh mở lời, “trả lại quyền khai thác cầu cảng số 3 cho tôi. Anh chiếm dụng nó cũng đủ lâu rồi.”

“Tôi có giấy tờ đất trong tay, nếu tôi không trả thì cô làm được gì?” – Thẩm Tịch Sơn lập tức đứng bật dậy.

Tôi lấy ra một cuốn sổ bọc bằng vải gai thô:

“Khi anh làm những chuyện đó, sao không nghĩ đến việc xóa hết chứng cứ đi?”

Luật sư quay sang trao đổi với tôi, hỏi tôi bằng tiếng Anh về lập trường của Thẩm Tịch Sơn.

Sau vài giây suy nghĩ, tôi định thành thật nói ra.

Nhưng vừa mở miệng, Thẩm Tịch Sơn đã cau có ngắt lời:

“Trần Mộng Đường, rốt cuộc hai người đang nói cái gì? Không thể nói tiếng Quảng sao? Cô nghĩ nói tiếng Anh thì oai lắm à?”

“Tôi từng nói vậy sao?” – Tôi không nhịn được cười khẽ.

“Làm ăn ở bến cảng, đối tác đến từ khắp nơi trên thế giới. Biết tiếng Anh là yêu cầu cơ bản. Có gì mà đáng khoe mẽ?”

Tôi ngừng một chút, rồi tiếp tục:

“Hay là vì anh không biết, nên trong mắt anh, ngay cả việc giao tiếp bình thường cũng trở thành phô trương?”

Thẩm Tịch Sơn vốn không có nhiều học vấn.

Hồi đầu dám nghĩ dám làm, hắn chỉ dựa vào một phần liều lĩnh.

Nhưng chỉ có liều thôi thì không đủ.

Về sau, nhờ có tôi hỗ trợ, Thẩm Tịch Sơn quen đường tắt, từ đó chẳng còn chí tiến thủ, cũng không buồn nâng cao năng lực bản thân, trình độ vì thế mà dần tụt lại.

Khi Diệc Hòa ba tuổi, tôi đã thuê thầy dạy tiếng Anh cho Thẩm Tịch Sơn, để tiện hắn trực tiếp đàm phán với người nước ngoài.

Nhưng hắn liên tục viện cớ bận việc, từ chối học.

Tôi tuy không vui, nhưng cuối cùng cũng chiều theo ý hắn.

Sau đó, tình cảm giữa chúng tôi dần phai nhạt, mâu thuẫn cũng ngày càng nhiều.

Hai năm trước, vì không biết tiếng Anh, trong ba phút ngắn ngủi khi thư ký và phiên dịch rời khỏi phòng họp, Thẩm Tịch Sơn đã làm hỏng một vụ hợp tác.

Về đến nhà, hắn đập phá loạn xạ.

Tôi không muốn hắn bực bội phát tiết lung tung, nên giới thiệu cho hắn một người bạn giỏi tiếng Anh, bảo hắn thử học thêm một ngoại ngữ.

Kết quả, Thẩm Tịch Sơn lật tung đống tài liệu tôi sắp xếp kỹ lưỡng:

“Suốt ngày bắt tôi học tiếng Anh! Không biết tiếng Anh thì đáng xấu hổ lắm sao? Hay là tôi không biết nói tiếng Anh làm cô mất mặt hả, tiểu thư Trần?”

Chiều nào tôi cũng có cuộc họp, nên chẳng muốn tranh cãi với hắn.

Nhưng Thẩm Tịch Sơn lại không chịu buông tha:

“Trần Mộng Đường, có một ông bố giàu là oai lắm à? Từ bé được học ở Bồ Đào Nha, lớn lên lại du học Anh, nên cô thấy mình cao quý chứ gì?”

“Dù tôi chẳng hiểu gì về phong tục tập quán hay ngôn ngữ nước ngoài thì sao? Cuối cùng cô vẫn lấy tôi cơ mà! Tôi nói cho cô biết, dù tôi có là thằng mù chữ đi nữa, tôi cũng không cho phép cô ở đây lên mặt với tôi…”

Từ hôm đó, giữa tôi và Thẩm Tịch Sơn rơi vào bế tắc.

Tôi hiểu rất rõ—cuộc hôn nhân này không thể tiếp tục.

Nhưng khi công ty càng ngày càng lớn, chuyện ngày càng nhiều, tôi không có dư thời gian để xử lý vấn đề hôn nhân, đành phải để mọi thứ kéo dài mãi như vậy.

…

Nhưng bây giờ, tôi không muốn chờ nữa.

Tôi muốn kết thúc càng sớm càng tốt.

10

Tôi đưa sổ sách cho vị luật sư người Anh:

“Bên trong có ghi rõ số hiệu tàu chở hàng lậu mà Thẩm Tịch Sơn điều động, cùng bằng chứng hắn hối lộ cảnh sát biển. Đây là chữ ký chính tay hắn ký.”

“Thật hay giả, không khó để phân biệt. Tôi biết anh—năm năm trước, vụ phân chia di sản lớn nhất Cảng Thành là do anh xử lý. Anh giúp Nhị thiếu gia nhà họ Hoàng lấy được phần lớn tài sản cha mình để lại.”

“Tôi có cả vạn cách để khiến Thẩm Tịch Sơn không bao giờ ngóc đầu dậy được. Còn anh—nếu cãi lại tôi, chắc chắn sẽ thua.”

“Nhưng nếu anh thay đổi quyết định, vẫn còn kịp. Tôi sẽ lập một đội luật sư, và nếu anh đồng ý, anh sẽ là trưởng nhóm—mọi lập trường, đại diện cho ý chí của tôi.”

Vị đại luật sư dáng vẻ nhã nhặn ấy đứng dậy, chìa tay ra:

“Tôi nguyện vì cô mà cống hiến.”

“Mời ngồi.” – Sau khi bắt tay xong, tôi thu lại sổ sách.

Dù Thẩm Tịch Sơn có chậm chạp đến mấy, cũng không thể không nhận ra luật sư hắn mời đã quay sang đứng về phía tôi.

Hắn trừng mắt nhìn tôi đầy khó tin, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên cuốn sổ trong tay tôi:

“Trần Mộng Đường, rốt cuộc cô đang làm gì? Cô đã nói gì với hắn?”

“Thẩm Tịch Sơn, tôi muốn cả cầu cảng số 3 và số 7.” – Tôi chẳng phí lời với hắn.

Đó là sản nghiệp của cha tôi. Đã bị hắn “mượn” suốt bao nhiêu năm, giờ đến lúc phải trả lại rồi.

Đã không còn là vợ chồng, thì mọi thứ nên rạch ròi một lần cho xong.

“Dựa vào đâu mà tôi phải trả lại?” – Thẩm Tịch Sơn gào lên, “Ở trong tay tôi hơn mười năm rồi, sớm đã là của tôi! Tại sao tôi phải trả?”

“Tôi không ngại đến văn phòng Toàn quyền gặp mấy người phụ trách để trò chuyện một chút.”

Ánh mắt Thẩm Tịch Sơn như dính chặt lấy tôi, sau đó bắt đầu xuống nước, ra điều kiện:

“Trong két bảo hiểm của cô ở ngân hàng HSBC còn 40 thỏi vàng. Ngoài ra, trước khi qua đời, cha cô để lại cho cô một bộ đồ sứ đời Đường cùng nhiều cổ vật khác—cô đưa hết những thứ đó cho tôi, tôi sẽ trả lại cảng.”

Hắn đúng là mở miệng đòi như hổ đói.

Gương mặt giảo hoạt kia, thật khiến người ta buồn nôn.

Tôi chẳng thèm để tâm đến sự ngạo mạn của hắn:

“Thẩm Tịch Sơn, tốt nhất anh nên đi thuê thêm một luật sư cho giỏi vào—đội 36 luật sư của tôi đang đợi anh đấy.”

Hắn… sớm muộn gì cũng sẽ bại trong tay tôi.

11

Đêm muộn ở bến cảng Long Quy.

Tôi khoác áo gió, bước đi trong cơn gió lạnh.

Chiều nay tôi vừa dùng bữa với đại diện mấy công ty vận tải, cùng nhau bàn về hợp đồng.

Từ giờ trở đi, hoạt động của vài bến cảng nhỏ lân cận sẽ được sáp nhập vào cảng Long Quy.

Và đó—chỉ mới là bước đầu tiên.

Giờ đây, những bến cảng đứng tên tôi không chỉ có một.

Nhưng hiện tại, đây là bến mang lại lợi nhuận cao nhất.

Vô số tàu hàng neo đậu nơi đây.

Những chiếc container trở thành cảnh tượng quen thuộc mỗi ngày.

Hạ Minh Đình bước rất chậm, chẳng bao lâu đã bị tôi bỏ lại phía sau.

Anh ta phải rảo bước mới đuổi kịp tôi.

“Mộng Đường, em đi nhanh quá, anh suýt nữa theo không kịp.”

“Bây giờ, cả Cảng Thành ai chẳng nói em có phong thái của cha mình.” – Anh cảm thán.

“Không.” – Tôi quay đầu nhìn Hạ Minh Đình.

“Vẫn chưa đủ nhanh, vẫn chưa đạt được kỳ vọng của tôi. Em chỉ có thể đi nhanh hơn nữa… mới có thể bắt kịp bước chân của anh.”

Hạ Minh Đình khẽ bật cười.

Anh là người thông minh.

Có những lời, không cần nói ra quá rõ.

“Thật ra không cần như vậy đâu.” – Giọng anh rất nhỏ, gần như bị gió biển cuốn trôi.

Tóc anh cũng bị gió thổi rối tung.

Đứng giữa cơn gió đêm nơi cảng biển, khó tránh khỏi cảm giác lạnh buốt.

“Cảm ơn anh đã giúp em đưa thiết bị mới vào.” – Tôi nói, “Xem như hồi đáp, khu đất thương mại phía Bắc, em đã cho người sang tên sang anh rồi.”

Hạ Minh Đình cởi áo khoác vest, nhẹ nhàng khoác lên vai tôi:

“Mộng Đường, những gì của anh, đều là của em. Sao em phải khách sáo với anh như vậy? Anh chỉ đưa em thông tin liên hệ công ty đó, còn mọi chi tiết, đều là tự em đàm phán mà có. Miếng đất phía Bắc… quá quý giá rồi.”

“Bởi vì… em không muốn nợ anh.”

Tôi vừa bước ra khỏi cuộc hôn nhân đổ vỡ.

Không muốn khi mình tay trắng lại bước vào một mối quan hệ mới.

Đó không chỉ là sự vô trách nhiệm với con gái tôi—

Mà còn là sự vô trách nhiệm với chính bản thân mình.

Hiện tại, điều tôi muốn làm…

Chính là khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.

Những ngày tháng đấu đá với Thẩm Tịch Sơn, trong mắt nhiều người có thể đã là một cú lật mình ngoạn mục.

Nhưng với tôi—vẫn chưa đủ.

Vẫn còn rất xa.

Trên đời này, chẳng có điều gì là giới hạn cuối cùng.

Tâm rộng đến đâu, thế giới sẽ rộng đến đó.

Trước khi tìm lại được Trần Mộng Đường của ngày xưa, tôi chính là toàn bộ thế giới và tất cả của bản thân mình.

Tôi sẽ không dễ dàng bước vào một mối tình.

Và cũng không thể trao lời hứa với bất kỳ ai.

12

Suốt ba tháng dài, tôi và Thẩm Tịch Sơn luôn trong tình trạng giằng co.

Đến lần thứ năm hắn chủ động tìm tôi, tôi quyết định ra tay.

Sau khi gọi điện cho cảnh sát trưởng từ phòng làm việc, tôi bước vào phòng khách, ngồi xuống đối diện Thẩm Tịch Sơn:

“Tôi cho anh xem vài thứ, được chứ?”

Thẩm Tịch Sơn mặt đầy khinh khỉnh.

Nhưng chẳng bao lâu sau, hắn không còn giữ nổi bình tĩnh.

“Năm 1965, lần đầu anh hối lộ cảnh sát biển, tôi có chữ ký của anh.”

“Tháng 8 năm 1967, anh nhờ người làm trung gian, bắt tay với một chủ sự trong thương hội lớn thứ hai của Cảng Thành, cố tình ép giá để thâu tóm một lô hàng…”

“Năm 1969 là năm anh làm bừa nhất. Năm đó…”

“Đủ rồi!” – Thẩm Tịch Sơn gắt lên, “Những thứ này ở đâu ra? Trần Mộng Đường, cô rốt cuộc điều tra cái gì?”

“Chỉ trách anh quá keo kiệt, không chịu buông tha cho ai, chuyện xấu nào cũng làm cho được.”

Tôi nhìn thẳng vào mắt Thẩm Tịch Sơn:

“Đã dám bảo A Long làm mấy chuyện đó, thì sao lại không dám nhận?”

“Năm đó, để tiết kiệm tiền thuê người, anh bày ra một vụ tai nạn, muốn A Long biến mất hoàn toàn…”

“Nhưng hắn sớm đã nhìn thấu con người anh rồi. Khi anh từ chối trả nốt tiền, để mẹ hắn chết ở bệnh viện vì không có tiền chữa, hắn đã không còn tin anh nữa. Lần cuối cùng tới gặp anh, A Long đã gom hết bằng chứng anh để lại, giao cho cha mình, rồi được sắp xếp đưa về quê.”

“Thẩm Tịch Sơn, sau khi A Long chết, anh tưởng mình an toàn. Nhưng người làm trời nhìn—đã làm rồi, sao có thể che giấu được?”

Chỉ cần có người muốn đào sâu điều tra quá trình “phất lên” thần tốc của Thẩm Tịch Sơn suốt những năm qua—

Những đầu mối mà A Long để lại trước khi chết, chắc chắn sẽ bị phát hiện.

Mà tôi—người một lòng muốn kéo Thẩm Tịch Sơn xuống ngựa, đòi lại công bằng cho bản thân—đã trở thành kẻ “hữu tâm” ấy.

“Cô rốt cuộc muốn làm gì?” – Thẩm Tịch Sơn hỏi lại lần nữa, cố tỏ ra bình tĩnh.

Nhưng tôi biết rõ, trong lòng hắn đã rối tung.

Bao năm nay, mỗi lần hắn gặp chuyện khó, đều là tôi đứng ra xử lý.

Mỗi lần bão giông kéo đến, hắn luôn trốn sau lưng người khác, chưa bao giờ dám đối mặt.

Không có trải nghiệm, thì dễ hoảng loạn, và sẽ dễ dàng bị quật ngã.

“Thẩm Tịch Sơn, tôi muốn gì, anh còn không đoán ra sao?”

Tôi muốn hắn—

Cả đời này không thể ngóc đầu dậy.

…

Tiếng còi xe vang lên từ xa.

Xe của cảnh sát trưởng tiến vào Tĩnh Phong Công Quán.

Tôi đứng dậy:

“Thẩm Tịch Sơn, anh không xứng làm đối thủ của tôi.”

Hai mươi phút vừa rồi, không phải là một cuộc đối đầu.

Mà là—

Bản án cuối cùng tôi tuyên cho hắn.

Từ đây về sau, hắn không còn đủ tư cách đứng trước mặt tôi thêm một lần nào nữa.

Tôi bước đi trên đại lộ đầy nắng.

Hắn rơi vào ngục tối không đáy.