Phượng Hoàng Tái Sinh - Chương 1

1.

Thiên kim thật tìm đến Hầu phủ khi nàng đã mười sáu tuổi.

Trên người nàng là bộ y phục bằng vải thô cũ kỹ, gương mặt phong trần mỏi mệt, nhưng thấp thoáng vẫn có nét giống ta thời trẻ.

Mười sáu năm trước, trong lần đi dâng hương, ta gặp phải cảnh loạn dân quấy phá, bị hoảng sợ mà sinh non. Trong lúc hỗn loạn, hài tử bị một thôn phụ tên Lưu Thúy Phương tráo đổi.

Lưu Thúy Phương đối với hài tử không phải ruột thịt chỉ có ghét bỏ, ngay cả cái tên cũng không thèm đặt, chỉ gọi qua loa là Nhị Nha.

Nuôi nấng suốt mười sáu năm, cuối cùng Lưu Thúy Phương quyết định bán nàng đi để lấy bạc cưới vợ cho con trai. Trong cơn cãi vã, nàng biết được sự thật, liền vượt ngàn dặm tìm về nhà mẹ cha.

“Ta biết làm rất nhiều việc, chỉ cầu xin các người đừng bán ta.”

Nàng e dè nhìn mọi người trong đại sảnh, đôi tay gầy guộc nắm chặt tay áo, thần sắc đầy bất an.

Trước đây, ở Trương gia, nàng chưa từng được thương yêu, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, đến nay ngay cả chút yêu cầu nhỏ bé cũng không dám nói ra, chỉ mong được ăn no và không bị bán đi là mãn nguyện.

Nàng đáng được bù đắp, đáng được yêu thương.

Tiếng khóc nức nở vang lên, bên cạnh, Trình Linh Âm kinh hoàng thất thố, sắc mặt tái nhợt:

“Mẫu thân, không phải sự thật đúng không? Làm sao ta có thể không phải là nữ nhi của người chứ?”

Cô nương vốn được nuôi dưỡng trong sự cưng chiều, dù có đoan trang, trầm ổn thế nào, gặp phải cảnh này cũng không tránh khỏi hoảng loạn.

Nhi tử Trình Nghiễn Sơn, người vẫn luôn yêu thương muội muội nhất, thấy vậy liền đau lòng nói:

“Phụ thân, mẫu thân, ta chỉ có một mình Linh Âm là muội muội, Nhị Nha gì đó, ta không nhận!”

Phu quân Trình Hoài nhìn nữ nhi ruột thịt cũng chỉ toàn sự chán ghét:

“Phu nhân, dù sao chúng ta cũng đã yêu thương Linh Âm suốt mười sáu năm, tình cảm ấy không thể giả dối.”

Những lời nói ấy như từng nhát dao đâm vào lòng thiên kim thật, nàng không hiểu, cha mẹ nuôi vì không phải ruột thịt mà không thương nàng, vậy cớ gì cha mẹ ruột cũng không yêu nàng?

Nàng ôm lấy chút hy vọng cuối cùng nhìn về phía ta.

Mọi người đều chờ đợi phản ứng của ta.

Ta chỉ ngây ngẩn nhìn những dòng chữ dày đặc hiện lên giữa không trung.

“Hu hu hu, thiên kim thật đáng thương quá, chịu khổ bao nhiêu năm như vậy, kết cục họ lại càng yêu thương thiên kim giả hơn.”

“Chờ một lát nữa Hầu phu nhân sẽ không chịu nổi mà qua đời, mọi người sẽ cho rằng thiên kim thật khắc chết bà ấy. Sau đó, họ càng thiên vị thiên kim giả, hành hạ thiên kim thật đến chết.”

“Thiên kim thật chưa hưởng một ngày an lành đã bị bức tử. May mắn thay, sau khi nàng qua đời, mọi người mới tỉnh ngộ, sống trong nỗi dày vò suốt quãng đời còn lại.”

Nữ nhi ruột của ta sẽ bị hành hạ đến chết. Đọc đến đây, tim ta thắt lại.

Thấy ta ôm lấy ngực, Trình Linh Âm hoảng hốt tiến tới:

“Mẫu thân, người làm sao vậy? Mau, mau đi mời đại phu!”

Nhìn dáng vẻ gấp gáp của nàng, ta theo bản năng muốn trấn an, nhưng những dòng chữ kia lại sáng lên lần nữa.

“Thật hết chịu nổi cái trà xanh chết tiệt này, đến lúc này vẫn còn diễn. Nếu không phải vì cô là đồ giả mạo, thiên kim thật đâu cần chịu khổ đến vậy.”

“May mắn người Trình gia cuối cùng cũng nhìn rõ bộ mặt thật của nàng, giết nàng để báo thù cho thiên kim thật.”

Ta yêu thương dưỡng nữ suốt mười sáu năm cũng sẽ chết sao?

Trình Nghiễn Sơn liếc mắt nhìn thiên kim thật một cái, giọng khinh miệt:

“Đều tại ngươi, đồ sao chổi, vừa về đã khiến mẫu thân phát bệnh.”

“Bốp!”

Tôi giáng thẳng một cái tát lên mặt hắn:

“Ngịch tử! Nhà này không đến lượt ngươi làm chủ!”

Ban đầu, ta còn chút nghi ngờ về những dòng chữ kia, nhưng giờ đây thấy thái độ của bọn họ, ta đã tin.

Nếu ta chết đi, cả dưỡng nữ lẫn nữ nhi ruột sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.

Gắng gượng giữ lại hơi tàn, ta cất lời:

“Đại cô nương Trình Linh Âm và Nhị cô nương Trình Linh Hi là song sinh. Chỉ vì Nhị cô nương thể chất yếu kém, từ nhỏ phải dưỡng bệnh ở trang viên, nay đã khỏe mạnh trở về. Kẻ nào dám ăn nói bậy bạ, cả nhà lập tức bị bán đi!”

Sau khi vội vàng sắp xếp chỗ ở cho Trình Linh Hi, ta không còn chống đỡ nổi nữa, liền ngất lịm.

…

Khi ta tỉnh lại, đã là giữa trưa hôm sau. Nha hoàn thiếp thân Thanh Trúc mang tới một bát thuốc.

“Phu nhân, Lưu đại phu nói người cần nằm tĩnh dưỡng, không được tức giận, cũng không được bận tâm quá nhiều.”

“Hai vị cô nương đã canh bên giường người suốt nửa đêm, nô tỳ khuyên mãi mới chịu rời đi. Lão gia và thiếu gia cũng dặn dò nô tỳ phải chăm sóc phu nhân thật tốt.”

Thanh Trúc luôn điềm đạm, vậy mà lúc này giọng nói có chút nghẹn ngào.

Ta nhắm mắt, một hơi uống cạn bát thuốc đắng ngắt, sau đó hỏi:

“Ta còn bao lâu?”

“Nhiều nhất là một năm.”

Vừa rồi bát thuốc đắng ấy như thấm thẳng vào lòng ta, khiến tim ta quặn thắt từng cơn.

Một năm, làm sao để bảo toàn hai nữ nhi của ta đây…

2

Hầu phủ gia tài đồ sộ, đừng nói là nuôi hai cô nương, dù là mười cô nương cũng không thành vấn đề.

Thế nhưng, mâu thuẫn bắt đầu bộc phát vào ngày thứ ba.

Linh Âm vì cảm thấy áy náy nên đem những thứ tốt nhất mình cất giữ trao cho Linh Hi.

Linh Hi không dám nhận, hai người cứ nhường qua nhường lại, đúng lúc bị Trình Nghiễn Sơn bắt gặp.

Hắn đẩy mạnh Linh Hi ra, ánh mắt sắc như dao:

“Quả nhiên là đồ nhà quê, lòng tham không đáy, vừa mới trở về đã muốn giành đồ của Linh Âm. Ta cảnh cáo ngươi, ngoan ngoãn một chút!”

Linh Âm vội vàng giải thích:

“Ca ca, muội muội không hề giành giật, là ta tự nguyện. Những thứ này vốn thuộc về muội ấy.”

Nhưng Trình Nghiễn Sơn không tin:

“Linh Âm, ca biết muội lương thiện, nhưng không cần tự ủy khuất mình như vậy.”

Mặt Linh Hi đỏ bừng, lắp bắp:

“Ta không có…”

Nhìn thấy một màn hỗn loạn này, ta bước tới, không nói hai lời liền giáng thẳng một cái tát:

“Trình Nghiễn Sơn! Người nông cạn chính là ngươi! Chỉ một vài món đồ nhỏ nhặt mà dám buông lời cay nghiệt với em gái ruột. Cái Hầu phủ to lớn này thiếu chút đồ đó sao? Những sách vở ngươi đọc đều cho chó ăn cả rồi à!”

Trình Nghiễn Sơn không chịu phục:

“Mẫu thân, Linh Âm luôn là minh châu trong tay chúng ta, không thể vì không có quan hệ máu mủ mà phải chịu ấm ức như vậy. Người không đau lòng muội ấy, nhưng con đau lòng!”

“Ngươi không đau lòng Linh Âm, ta đau lòng!”

Cho dù thực sự muốn bù đắp cho Linh Âm, cũng có thể âm thầm làm, chứ không phải giữa nơi đông người lại làm tổn thương muội muội ruột. Làm như vậy chỉ càng khiến mâu thuẫn giữa hai đứa con gái thêm sâu sắc.

Ta lười tranh luận với hắn, lập tức sai người đuổi hắn ra ngoài.

Linh Hi đôi mắt đỏ hoe, bối rối đứng một bên, nghẹn ngào nói:

“Mẫu thân, con xin lỗi. Con thật sự không hề tranh giành đồ của tỷ tỷ.”

Tim ta quặn thắt, nhẹ nhàng xoa đầu nàng, dịu giọng:

“Con ngoan, con không làm sai điều gì cả. Hôm nay là lỗi của ca ca con.”

“Linh Hi của ta bị ủy khuất rồi, đừng sợ, mẫu thân sẽ bảo vệ con.”

Sau khi an ủi Linh Hi, ta cho tất cả người hầu lui ra, nghiêm giọng bảo Linh Âm:

“Quỳ xuống.”

Linh Âm sắc mặt tái nhợt quỳ xuống đất:

“Mẫu thân, là lỗi của con. Con chỉ muốn bù đắp cho muội muội, không ngờ lại khiến ca ca hiểu lầm.”

Những dòng chữ trên không trung ngập tràn lời mắng nhiếc Linh Âm:

“Đồ trà xanh chết tiệt, còn giả vờ đáng thương. Đáng đời cuối cùng bị hành hạ đến chết.”

“Cốt truyện có vẻ đã thay đổi rồi. Hầu phu nhân vẫn chưa chết, hy vọng bà không giống ca ca và phụ thân, mù quáng không nhìn rõ bộ mặt thật của thiên kim giả.”

3

Dịch đoạn truyện:

Ta im lặng không nói, nhìn mồ hôi trên trán Linh Âm rịn ra, thân thể nàng run rẩy, như sắp gục ngã.

Một lúc lâu sau, ta mới cất lời:

“Linh Âm, ta đã nuôi dưỡng con suốt mười sáu năm.”

Vì vậy, ta hiểu rất rõ tâm tư của nàng.

“Mẫu thân, con chỉ là quá sợ hãi. Nhìn những vết thương trên người muội muội, nghĩ đến việc từ nhỏ nàng đã bị đánh mắng, khi nàng nói rằng cha mẹ ruột muốn bán nàng đi, con vừa cảm thấy áy náy, lại vừa sợ hãi. Con áy náy vì nàng đã thay con chịu khổ, và sợ rằng bản thân sẽ phải sống cuộc đời như vậy.”

“Con đem tất cả những bảo vật tích lũy được trong nhiều năm tặng nàng, hy vọng có thể bù đắp phần nào, cũng để bản thân có thể yên tâm mà ở lại gia đình này.”

Ta thở dài:

“Vậy nên con dẫn ta và ca ca con đến, chỉ để chúng ta nhìn thấy tấm lòng của con, để thương xót con sao?”

Con cái bất hòa, phần lớn đều là lỗi của cha mẹ.

Trình Nghiễn Sơn là người thừa kế Hầu phủ, từ nhỏ đã được Trình Hoài dạy dỗ, ta hoàn toàn không thể can thiệp. Nhưng Linh Âm thì khác, nàng lớn lên bên ta.

Chữ đầu tiên nàng nói là “nương”, khi vấp ngã khóc lóc, người đầu tiên nàng tìm đến cũng là ta. Chiếc túi thơm đầu tiên nàng thêu với đôi tay sưng đỏ là dành cho ta. Món bánh đầu tiên nàng làm, dù lấm lem đất cát, cũng là mang đến cho ta.

Ta nhớ tất cả những gì ta từng làm cho nàng, cũng như từng khoảnh khắc nàng yêu thương ta.

Tình yêu và sự hy sinh ta dành cho nàng, đều được đáp lại bằng những tiếng “mẫu thân” ngọt ngào.

Nàng mang trong mình dòng máu của kẻ ác, nhưng lớn lên nhờ tình yêu của ta.

Ta không thể căm ghét nàng.

“Linh Âm, mẫu thân đối xử với con không đủ tốt sao? Sao con có thể nghĩ rằng ta sẽ đưa con trở lại chốn địa ngục đó?”

Giọng Linh Âm khàn đặc:

“Chính vì người từng yêu thương con như vậy, nên con mới sợ một ngày nào đó sẽ mất đi tình yêu ấy. Con không chịu nổi, con không muốn làm một đứa trẻ không có mẹ! Dù cho… dù cho người mẹ ấy là cướp từ tay người khác.”

Những dòng chữ hiện lên, không ngớt lời mắng nhiếc nàng là ích kỷ, độc ác. Nhưng ta không hề ngạc nhiên.

Bởi vì suốt bao năm qua, ta chưa từng dạy nàng phải trở thành một người lương thiện, trong sáng.

Ta dạy nàng sống vì bản thân, dạy nàng cách giành lấy thứ mình yêu thích, dạy nàng cách tồn tại tốt hơn trong bốn bức tường lạnh lẽo này.

Ta đưa tay ra, nàng gục vào lòng ta òa khóc:

“Mẫu thân, con biết con sai rồi. Con không nên nghi ngờ người.”

Ta không trách nàng vì đã dùng thủ đoạn, chỉ nhẹ nhàng nói:

“Khi ca ca con bất chấp lý lẽ để bảo vệ con, con có thấy vui mừng, thỏa mãn không? Linh Âm, hãy quên cảm giác ấy đi. Đừng đắm chìm trong sự thiên vị của người khác mà đánh mất chính mình. Hôm nay hắn có thể thiên vị con, ngày mai hắn cũng có thể thiên vị người khác.”

“Nếu huyết thống không đáng tin, thì tình cảm chỉ càng dễ đổi thay.”

Ta nghiêm khắc dạy dỗ, những dòng chữ kia giờ đây không chỉ mắng Linh Âm, mà còn mắng cả ta:

“Ta tưởng Hầu phu nhân là người thông minh, không ngờ biết rõ bộ mặt thật của thiên kim giả mà vẫn không trừng trị nàng, khiến thiên kim thật chịu khổ vô ích?”

“Thà chết đi cho đỡ chướng mắt!”

Ta cúi thấp ánh mắt.

Không một người mẹ nào có thể dễ dàng buông bỏ đứa con mà mình nuôi nấng từ nhỏ, dù chỉ bằng vài câu nói.

Một người mẹ, chỉ muốn kéo đứa con đang đứng bên bờ vực trở lại, chứ không bao giờ đẩy nó xuống.

Ta sẽ không tha cho kẻ thực sự làm hại Linh Hi.

Còn về Linh Âm, nếu có lỗi, thì lỗi đó là của những người khác.